Dok?
- Hvordan føler du deg? - Søvnig.
Noe en mann faen meg burde være på denne tiden av døgnet.
Det er på denne tiden jeg kan se deg.
Jeg forstår.
Jeg er takknemlig.
Ihvertfall halve det helvetes utsagnet er en helvetes løgn.
Ta det rolig, dok.
Prøv å få på deg klær i dag.
Cheyenne og Black Hills telegrafisk selskap.
Hva faen er det for meg?
- Telegram for Jane Cannary. - Å ja?
Her er en pistol for hva nå ditt dumme helvetes navn er.
Ikke drep meg. Jeg er kun sendebudet.
Hold kjeft og les beskjeden.
LÅN MRS. ELLSYWORTH
DEADWOOD BANK
Åssen svarte Al?
- Svarte ingenting. - Bra for han.
God morgen.
Morn. Beste tiden til å dra til helvete.
"Fra Samuel Fields til Miss Jane Cannary."
Jeg kjenner ingen Samuel Fields.
Avskjedshilsenen er "Negergeneral".
Gi meg den helvetes tingen.
Behold det jævlige innholdet selv.
Tillit, herrer og damer.
Vi lever i troen.
John Langrishe, frue, ønsker deg en god morgen-
-på en ærverdig anledning.
- God morgen. - Håper jeg kan gå med deg litt,-
-for bedre å representere mine formål i dag enn il går.
- Ålreit. - Får jeg spørre om ditt navn?
Joanie Stubbe.
Jeg beklager jeg forstyrret deg, Miss Stubbe, da du drev hagearbeid.
Jeg tok deg for å være interessert i noe du nok ikke var.
Min interesse, for å si det rett ut, er å kjøpe bygningen din.
- Hva vil du bruke den til? - Et teater.
Min skuespillertropp vil opptre her.
Vel, det er en skole nå.
Og veldig praktisk for det formålet.
Det var et horehus før.
Dessuten, jeg vet ikke om jeg vil selge det.
Kanskje du kan leie det ut.
Kanskje du kan dra til helvete.
Hvis jeg møtte deg baklengs, kaptein,-
-med et speil for å se aktiviteten, ville jeg vært svært nervøs.
For, Johnny, dette er en mann som når handler bakfra-
-og med fordelen av et våpen,-
-er meget å frykte.
Jeg gjorde bare jobben min.
Du må ikke snakke slik igjen til Mr. Hearst.
Jo, det gjør jeg.
Vil du prøve å skifte min helvetes mening?
Ikke bare det, jeg skal rive ditt jævla hodet av.
Enda en helvetes innbydelse.
Fordømte Hearst må ta meg for en optimist.
Jeg skal drepe den kuksugeren.
Alt til rett tid.
Jeg er nysgjerrig på de bordene med tall.
Vel, de er for gambling.
Forskjellige sjansespill eller andre slag.
Det var det jeg trodde.
Jeg lurer på om dette er et bra tidspunkt for meg å lære det?
Leon, ta over overvåkingen for meg mens jeg gir denne unge damen-
-litt privatundervisning.
Ja, sir. Overvåker nå, sir.
Dette her er et fint bord.
Horatio, kom deg vekk.
Besværer jeg deg?
Å, faens gulinger. De krympet disse buksene i vasken.
Har du noen gang kastet terninger før, ma'am?
Jeg har fanget noen.
Disse er mine egne terninger.
Et faen så fint sett.
Jeg glad og fornøyd til å la deg lære med dem.
Forbannede gulinger.
Jeg burde nedsette lønnen din med 20 prosent-
-basert på tiden du er vekk, og holder kampanje.
Kan jeg ta det igjen etter jeg er slått?
Planene dine er idiotiske.
Du prøver å bli valgt sheriff for å bli en brannmann.
Håper å bli underordnet fullmektig i tilfelle de starter et brannkorps.
Vel, det er dumt, og jeg burde nedsette lønningen din.
Hvis du må, må du.
Hvorfor ikke bygge en brannvogn som du kan leie ut til leiren?
Hvis jeg hadde penger.
Hvis du fikk et lån for vognmaterialet-
-og hjelp med det helvetes snekkeriet,-
-ville du bygge en vogn da?
Jeg ville betale deg tilbake med helvetes rente, sjef.
Vel, det er de 20 prosentene,-
-forhåndsfratrukket fra innkjøpet av materialet.
Vi bygger den helvetes vognen, og leier den så ut til leiren.
Og snakk aldri om dette igjen.
Og to helvetes brannhatter.
Negergeneralen har ikke sluttet å drikke, det vet vi.
Hvordan vet vi det?
Det du akkurat leste for meg er en fylliks spørsmål.
"Hva foregår i leiren med hensyn til hesten?"
Virker som om hva forholdene med hesten er i leiren,-
-er en fylliks avgjørelse til å bringe drittsekken tilbake.
Det er Hostetler, ifølge lille Negergeneralen,-
-hvis du hadde forstått hva du leste.
Hostetler kommer til å bringe hesten tilbake.
Hostetler.
"Du har rett, Jane. Jeg er en jævla idiot som vanlig.
Det jeg burde gjøre, siden du ikke har noe erfaring,-
-er å hjelpe deg skrive et telegram tilbake til Negergeneralen."
Kom her og spar deg selv telegramkostnaden.
Å, faen.
Hva er det du ser på?
Fordi jeg faktisk har en peppermynte,-
-så er den automatisk din?
Alltid mulig jeg har et mareritt.
Grådig, slikkvoren kuksuger.
Det er riktig. Det er riktig.
Du kommer for å ta vekk plassen min.
Å, Miss Stubbe. Sett deg i den cellen der-
-til jeg får ryddet en plass til deg.
Jeg har blitt tilbudt å selge stedet mitt.
Hvordan ønsker du å svare?
Med mindre du ikke vet ennå, hvis jeg ikke er frekk med å spørre.
Jeg fortalte mannen å dra til helvete.
Taktikk eller sannhet?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke, Mr. Utter.
Skal jeg stenge en liten stund?
Nei, ikke gjør det.
Negergeneralen og Hostetler har brakt den hesten tilbake til leiren-
-som unnslapp dem og trampet ned sheriffens gutt.
Er det riktig?
Hvor de to enn var tror jeg ikke de følte-
-at livene deres var i nok fare.
Vel, folk gjør merkelige ting.
Mange år om gangen.
Ta enhver del av mitt liv, for eksempel.
Jeg liker det bare ikke.
Det å selge stedet ditt, mener du?
Men jeg vet ikke hvorfor.
Hva er galt med nykke som en grunn?
Jeg skal fortelle deg hva jeg liker. Det er å vite at disse barna lærer.
Jeg liker det, og jeg liker å vanne hagen deres-
-på dagene uten undervisning.
Den dagen skolen åpnet, husker jeg at jeg sa til sheriff Bullock,-
-hvor fin en ting det virket som,-
-å se de små gå avsted til stedet ditt.
Det er det jeg liker.
Forestille meg at de spaserer inn.
Jeg har ikke sett det ennå, men jeg har lyst til det.
Og når han ville kjøpe det, alt jeg tenkte var: "Nå ser jeg det aldri."
Å, herregud.
Hva er det, Miss Stubbe?
Jeg skulle ønske at jeg for en gangs skyld-
-kunne ta meg av de små.
Bare én gang, istedenfor å ha gjort hva jeg gjorde.
Så, så.
Spaserte inn som om de siste seks ukene faen meg ikke hadde skjedd.
Forlot faen meg aldri leiren.
Lot aldri den jævlige hesten sulte ihjel.
Eller dø av jævlig tørst.
Nigger kuksugere!
Harry, hva i helvete venter du på?
Vel, hva er det du prater om, Steve?
Det jeg svor opp og ned kom til å hende,-
-og ingen tok notis av meg.
Det som hendte meg i Utica og hvert annet jævlig sted-
-jeg noen gang har vært i mitt liv.
Den hvite mannen bærer niggerens vekt rundt nakken-
-som et faens åk.
Og likevel spør folk: "Hvorfor er han så bøyd over?
Og hvorfor kan han nesten ikke for faen gå på bena?"
Leiestallen er borte.
Alt mitt arbeid, strev er alt for ingenting.
Og de spaserte inn som om de aldri faen meg forlot stedet.
Og de tok ikke ansvar for å ha trampet ned den hvite gutten.
Og ikke brydde de seg for helvete om det heller!
Og jeg lurer på hva faen foreldrene kommer til å si om det, også.
Jeg tror du bør stå der nede, Harry.
Mange takk.
Hvis du blir i leiren lenge, sir,-
-kan du få den fine overraskelsen av å møte din identiske tvilling.
Han ble valgt ut til å fornedre seg selv.
Spørsmålet er med hvem.
Nå skal vi finne ut om deg.
- Hva da? - Rettferdighet for den hvite mann-
-eller for ditt eget døde barn.
På salong nummer jævla 10.
- Vel, kommer du? - Ja, jeg kommer for helvete.
Mrs. Ellsworth.
Forveksler du meg ikke med Mrs. Bullock?
Når det gjelder ekteskapelig tiltak, føler jeg meg ofte som en skolegutt.
- Takk skal du ha. - Snakker videre siden du er min-
-og nå denne banken, hvor mye jeg enn ikke er god til det,-
-jeg synes jeg har giftet meg godt.
Jeg advarer deg.
Jeg vil ha pengene mine, de bør faen meg være tilgjengelige,-
-dag eller helvetes natt.
Jeg bør tegne et kart dersom det er natt og du vil ha dem,-
-som viser hvor jeg bor, så du kan vekke meg.
Dra til helvete!
- Jeg setter ingen penger inn. - Nei vel.
Ikke si det er sant, ditt dumme, jævlige rasshøl.
Nå, nå, nå.
-"Nå, nå", faen hva da? - Nå, nå, demp deg.
- Hvem i helvete er du? - Sir.
Hold deg utenfor dette.
Innskudd her, hvis vi for faen lar deg gjøre dem,-
-er støttet av denne damens gullgruve.
Så bland ikke sammen henne-
-med et tvilsomt papirpalass som betyr:
"Fang meg hvis du kan, snu meg opp-ned-
-og det som faller ut av lommene mine-
-er alt som støtter papirlappen",-
-når seddelen hans sier: "Full tro og kreditt."
Takk, Mr. Ellsworth.
Hun har gitt tilgang til penger-
-for folk i leiren er ikke aggressive kuksugere.
Unntatt å følge deg med sin jævla gruve på ryggen,-
-hvilken annen måte har hun? - Takk.
- Vel bekomme. - Jeg er Mrs. Ellsworth.
Javel. Hvordan har du det?
Jeg tror jeg vil prøve dere.
Våre hjerter for faen gleder seg.
Behold ham her.
Nå får vi se om han tror på niggeren eller åssen de lyver.
Hold kjeft.
Gi meg en drink og vi har en avtale, Tom.
Gå vekk herfra, nå. Ingen som prøver å stanse deg.
Derfor kom jeg tilbake med deg, Hostetler.
For å forverre mine sjanser når jeg rømmer.
Jeg skulle finne deg etter jeg hadde gjort hesten ren.
Det er hesten som skadet gutten din.
Vi samlet han inn og vi brakte ham tilbake.
Han døde.
Hesten slapp unna i min pleie,-
-du kan legge skylden for guttens død på meg.
Hostetler tok forholdsregler.
- Vi prøvde å... - Hold kjeft nå. Hold kjeft.
Jeg fanget hesten og brakte ham tilbake.
Jeg er tilbake også.
Si hva du synes er rett.
Jeg skal ikke handle mot deg-
-for en ulykke.
Din gutt,-
-jeg beklager så mye.
Jeg håper du vil si dette til hans mor for meg.
Er her for å snakke om stallen.
Jeg er lei for å ha løpt vekk fra det, også.
Det er en skam å forlate dyr uten omsorg.
Ønsket om ikke å bli drept gir vanskelige valg.
Steve har sett etter stedet.
Gjort en jævlig god jobb ser det ut til.
Mulighet til å ikke la helvete bryte løs mellom dere?
Han kom ut herfra ropende og hylende-
-fordi jeg sa takk for ettersynet.
Jeg spør deg, Hostetler, for din del,-
-må helvete bryte løs?
Nei, helvete må ikke bryte løs.
En kollega av meg, Leon, fra Bella Union...
Du har kanskje ikke merket han.
Leon bemerket til meg etter du dro:
"Den unge damen hadde en veranda hvor en kar kunne lese en bok."
Vet du, Leon sa det av seg selv.
Det er på tide å gå.
Om noen få dager,-
-kan vi gjøre dette igjen.
Kapteinen vil være tilbake til roret.
Mr. Langrishe,-
-jeg kan umulig overveie tilbudet ditt-
-hvis du ikke sier deg enig til å bygge et nytt skolehus,-
-på din bekostning for Mrs. Bullock og barna.
Vel, hvem kan si nei til det?
Vel, hva om Mrs. Bullock ikke ønsker å skifte plass?
Jeg kan ikke tenke meg at hun heller vil være i et tidligere horehus-
-enn å undervise i et nybygget skolehus.
Folk er rare med slike ting, Charlie.
Hvis du vil, kan jeg få hennes mening.
Og så snakker jeg med Mr. Langrishe.
Hvorfor ikke prate i jernvareforretningen?
Hvorfor ikke prate her.
- En tretti minutters pause, gutter. - Ingen pause på grunn av meg.
Jeg vil ikke at min jævlighet skal ubeleilige andre.
Ingen her gjør det jævlig for deg, Steve, bare slutt å skravle.
For det første, takk for at du så etter stallen.
Han kan prate til meg gjennom deg ellers får han ikke noe svar.
Jeg er takknemlig for omsorgen du ga dyrene.
Nå, du venter til han oversetter fra "apespråk".
Ikke fornærm han én gang til.
Fordi du er en slik nøytral sheriff-
-er grunnen til at jeg skal stemme for Harry Manning.
Jeg ønsker å betale deg for din tid og for ditt bryderi.
Det er alt? Send meg på min helvetes vei?
Og hvis du vil jobbe der,-
-er jeg villig til å beholde deg.
Se på han, gnisser med tennene, holder sin jævlige nese.
Ikke gjør meg noen helvetes tjenester, Hostetler.
Jeg spurte ingen om lov til å se etter de dyrene,-
-og jeg begynner ikke nå med en jævla nigger.
Sheriffen har tilbakebetalingen din-
-hvis du ombestemmer deg.
Dra til helvete!
Jeg var ansvarlig for hesten som trampet ned gutten hans.
Leiren var i kok,-
-hvis jeg hadde ventet med mine forberedelser, ville jeg ikke klart-
-å fange den hesten.
Er ikke det den reneste form for nigger logikk?
Han rømmer, bebreider den hvite mann,-
-kommer så tilbake og behandler ham som dritt.
Hei, når kan jeg begynne å jobbe for deg, din jævla apekatt?
Hvorfor begynner du ikke å hoppe opp og ned og slå deg på brystet-
-og drepe noen få dusiner lus.
Din helvetes drittsekk.
Hva sa du om meg?
Helvetes drittsekker.
Hva var det du sa om disse folkene?
Dere hvite helvetes drittsekker!
Sett meg ned til du er klar til å drepe meg eller løpe.
Du skal la meg gjøre dette.
Forstår du? Du lar meg gjøre dette.
Gjorde min del og han ville ikke møte meg.
Jeg skal ta meg av det. Vil du la meg forsøke?
- Er det jeg vil ha for sønnen min. - Sett meg ned nå.
Gjør jeg det, er det ikke for å drepe deg, og jeg løper ikke.
- Så hva skal vi gjøre? - Sett meg ned.
Jeg var på vei til Oregon.
Du får ham til å kjøpe meg ut ærlig, og jeg skal faen meg dra.
Jeg er i stallen.
Han vil selge til deg. Ønsker du å ta det over?
Jeg har ikke midler til å kjøpe det.
Hvis du hadde tilgang til et lån.
- Ja, da er jeg veldig villig. - Ikke noe pruting.
Min partner setter prisen.
Du sier ja eller nei.
Ja, jeg er interessert, hvis jeg får tilgang til et lån.
Hva synes du om det?
- Sheriff Bullock. - Forsøker å megle en avtale-
-mellom Steve og Hostetler. - Jeg finner deg senere.
Vær rask, du har meg nå.
Må ha vært uvelkomment for Miss Bullock,-
-at hesten kom tilbake.
For ikke å forstyrre henne,-
Miss Stubbe, har bedt meg å finne ut av,-
-kan jeg spørre deg om å snakke for henne-
-om noe jeg tror vi begge vet hva hun mener om?
Er det din jævlige oppfatning av kvikt, Charlie?
Miss Stubbe, som eier Chez Ami-bygningen-
-hvor Miss Bullock underviser,-
-har blitt bedt om å nevne en pris hun vil selge for.
Hun har betingelser, og slike ting som jeg ikke vil kjede deg med,-
-men hennes store bekymring, hvis kjøperen med sine egne penger,-
-kom til å sette opp et nytt skolehus et annet sted,-
-ville Ms. Bullock avsky å måtte forlate Chez?
Hvorfor skulle hun avsky å dra?
Kan jeg ta det som et nei, som fra din kones egne lepper?
Ja.
Takk skal du ha.
Beklager jeg tok opp tiden din.
"Vær rask."
Helvetes delikat virksomhet.
Jack.
Man trodde han hadde leid et rom til deg på andre siden av gangen.
Jeg skal dit nå.
Inviterer meg og Tolliver til en prat.
Hva faen er i hodet hans?
Tror han at han har temmet meg?
Tror denne kuksugeren han har temmet meg-
-og nå lyder vi hans minste vink?
Å, herregud, få hodet ditt vekk.
Få ditt helvetes hode vekk-
-for alt det godt for ingenting du gjør der nede.
Er alt jeg trenger, i rette øyeblikket,-
-at du endrer måten din, glemmer din forrige metode.
Jeg endret ikke måten min.
Nei?
Er kuken min i munnen din?
Har jeg ståpikk?
Da endret du måten din. Gå tilbake til din forrige metode.
Tolker han min tålmodighet som svakhet.
Det er hva som for faen plager meg.
Eller mine hensyn til alternativer som å være jævlig redd,-
-fordi tiden vil komme, og han oppdager hva jeg gjør,-
-uten en helvetes tvil, og jeg kan bare håpe du ikke tviler på det.
Ser du?
Du synes ikke det teller som å forandre måten din?
Du ville hatt forandret hele din helvetes munnform.
- Unnskyld. - Unnskyld? Å, da er vel alt bra da.
Fordi målet mitt før møtet mitt,-
-var ikke å komme og klargjøre mitt helvetes hode.
Ikke så mye som for å høre du si unnskyld,-
-ditt dumme fjols.
- Skal jeg gå? - Nei.
Fortell meg hvem du vil ha i dette valget.
Star som borgermester og Harry Manning som sheriff.
Star som borgermester og Bullock som jævlig sheriff.
Bullock skjeller på deg.
Kom deg ut.
Hold kjeft og kom deg ut.
Tror han at jeg er redd for faen?
- Unge mann. - Jack.
Mindre pulsering i dag, får man håpe, i fantomlemmet.
Ikke for å nevne andre steder.
Kan jeg spørre om du kjenner en Miss Stubbe-
-som eier Chez Ami? - Horefrue.
Ikke for øyeblikket aktiv, ble jeg fortalt.
Geologen til Hearst drepte tre av jentene hennes.
De tre han ikke drepte, gjemte hun under teltduken-
-og bortførte fra leiren.
Leier nå ut stedet som skolehus.
Mitt inntrykk er at hun skjenker det.
For å renske leirens mening om henne?
Er det grunnen hun setter nesen i sky for en teatertypes kjøpstilbud?
Har ikke med det å si.
Bryr seg om en mageskutt drittsekk ingen il leiren har tid for,-
-og ikke hun elsker heller.
Lojal, ser du? Den typen.
Sentimentalitet, tror du, for selve bygningen?
Kan det være grunnen for at hun tviholder?
Jeg vet ikke, Jack. Hun er ålreit.
Må tro jeg er en helvetes hund,-
-tilgir slaget ved første vennlige kløet på øret.
Inviterer meg tilbake til rommet sitt, helvetes Hearst.
Skal jeg følge deg som din andremann?
Min tydelige uskikkethet vil kanskje forvirre han.
Du må overleve.
E.B.
Gigantene samler seg.
- Swearengen. - Tolliver.
- Angriper vi nå Olympos? - Stille, E.B.
Jeg tror Cochran er lungesyk.
Litt narr selv, ha?
Hva ville du si den stallen er verdt?
- Jeg måtte sjekke det. - Jeg trenger en sum nå.
Tolv hundre hvis du truer meg til å si det uten en undersøkelse.
Sparer for fremtiden.
- Godt fremsyn. - Jeg er klarsynt frem- og bakover.
Ditt kjennemerke går her.
Jeg signerer mitt navn, Mrs. Garret.
Jeg har skrevet siden jeg var tolv.
Siden du kan lese, kanskje du burde undersøke navnskiltet mitt.
Mrs. Ellsworth, jeg beklager og det veldig, veldig unnskyldende.
Kanskje du kan gjøre deg ferdig der borte og jeg tar meg av Mr. Bullock.
Åpnet en konto.
- Mr. Bullock. - Jeg vil at den fylliken, Steve,-
-skal få et lån.
Tolv hundre, skjøte til stallen som sikkerhet. Jeg undertegner også.
Har Steve et rent skjøte?
Det vil han ha, etter han kjøper ut Hostetler.
Det er det pengene er for.
Hva er fylliken Steve sitt etternavn?
Fields.
Tolv hundre dollar, Trixie.
Utbetales til en Mr. Steve Fields-
-ved underskrift og innlevering av stallens skjøte.
Mr. Bullock skal undertegne også.
Ålreit.
Tusen takk.
Ryggen min er i fullt opprør.
Herrer, har dere noe imot om jeg holder meg til denne vinkelen?
Heng opp-ned fra taket hvis du vil.
Det blir kanskje til det.
Mr. Swearengen, jeg tar stumheten din som samtykke.
Vi passerte enda en milepæl.
Deadwood Bank åpner sine dører.
Er ikke Mrs. Ellsworth en dynamo?
La oss finne en å sende til henne.
Hva er anledningen? Jeg skal se legen min.
Hvordan er du indisponert, Mr. Swearengen?
Magesyke.
Ønsker du å forlate oss nå?
Mr. Tolliver kan rapportere samtalen vår.
Hold ut, Al, som jeg,-
-hans mot er mer på utsiden av buksene enn inne.
Anledningen.
Hvis leiren når en slik tid, vil jeg få oss til å oppnå en ny forståelse.
En slik tid betyr valget.
Jeg gjør meg ettertanker om kvaliteten-
-av enkelte sannsynlige vinnere.
Men jeg har kommet til å tro også-
-at mitt temperament dårlig passer-
-for omgivelser slik som denne må bli.
Og fordi andre muligheter viser seg selv andre steder,-
-er det mulig at jeg tar meg av mine egne interesser ved å fjerne meg.
Reiser du?
Kan du ikke si det rett ut før jeg faen ta meg har bursdag?
Jeg kommer til å komme og gå. Er det rett ut nok?
Hva er oppgavene du gir oss?
Og hva er betalingen for å utføre dem?
- Al. - Hold kjeft.
For ikke å være altfor vanskelig med mitt engasjements møte-
-med leirens retrogressive elementer.
Du mener hva da, din falske bastard?
Hvem dreper vi? Hva er vår betaling.
Ikke riktig å gjøre det så enkelt, Al.
Dra til helvete. Brukte hakken mot meg enkelt nok.
Vi kommer til numrene raskt, etter at vi er enige om prinsippet.
Numre er det eneste prinsippet jeg tror på,-
-og å nevne hva numrene kan kjøpe. Når du og han kommer frem til dem,-
-fortell helvetes Adams, og han vil gi dere mitt svar senere.
Han og jeg,-
-vi har hatt vårt siste ord.
Hva har gudene bestemt?
For skremt og opprørt til å gjenleve det, E.B.
- Vi er enige il prinsippet? - Å, ja, sir.
Numre og handlinger er det som står igjen å diskutere.
Høres ut som en bibelstudie, ikke sant?
Charlie leste meg telegrammet, og så ser jeg han ride inn i leiren.
Min eksakte helvetes tanke:
"Se, Jane, to døde niggere som leder en faen meg død hest."
Saken kom til tauet, fylliken Steve strammet renneløkken.
Charlie har rett for første gang på måneder.
Helvetes Steve.
Den typiske ondsinnet kuksuger-
-som tjærer hver jævlige fyllik med sin kost.
Uansett, her er Trixie med lånepapirene.
Hvis dette lykkes, Bullock, det du prøver å få til,-
-skal jeg ta av hatten for deg, og vær du trygg.
Bare la henne ikke ta av støvlene.
Vet du at Miss Stubbe kanskje kommer til å selge stedet?
Du må for faen undertegne det.
Mange drittsekker henger rundt en bank.
Har du faen meg aldri merket det?
Rasshøl.
Sleper skyer av heder.
Leser du Wordsworth?
Det gjør jeg ikke, madam.
Hvorfor spør du?
Du siterte han nettopp nå.
Vel, jeg har et sammendrag hvorfra jeg lærer utenat,-
-fortier forfatterens navn.
Nyt middagen din.
Når får jeg nok mot til å søke gjennom den kvinnens rom?
- Tusen takk. - Vel bekomme.
Ikke forvent hennes bestilling.
Hun liker å vente litt før hun spiser.
Dødstrett, men fremdeles en soldat.
Bellegarde som en soldat?
Han er en skuespiller, ikke sant?
Men hvis du ikke bygger et nytt skolehus for Mrs. Bullock-
-til å undervise leirens barn,-
-kan jeg ikke engang begynne å tenke på et salg.
De mest naturlige og konstruktive betingelser, Miss Stubbe.
På din kostnad, håper jeg du forstår.
Det gjør jeg Og kan jeg fremlegge deg nå-
-mitt tilbud?
Vennligst gjør det.
Veldig sjenerøst.
Tusen takk.
Vi har en avtale?
Når det kommer til skolehuset-
-og kostnadene?
Absolutt separat. Min plikt i det tilfellet.
De vil være eksklusive.
Nettopp.
De kom til en forståelse.
Hun virker ganske så tynn.
Kan være hvor han først gikk feil, lære å lese og regne ut.
- Hvorfor undertegnet ikke han først? - Hvorfor ikke en halv fot høyere?
Du er den jeg kom til først.
Ordren er riktig og summen er god.
Når Steve undertegner, så vil jeg.
Jeg er ikke en helvetes ærendsgutt, Hostetler,-
-som haler dette til og fra.
Gi det til meg. Jeg forfalsker Steves navn.
Jeg vil ikke undertegne først og se dum ut når han ikke gjør det.
Nigger, nigger, nigger.
Hvor i helvete har du vært?
Jeg søkte noen hvis navn du sa meg å aldri nevne igjen.
Blant flere instrukser, inkludert ikke å søke han-
-når han for faen er vekk.
Vel, jeg tiet med å si hvor jeg var.
Kan ikke betro sannheter til noen som handler med den type drittsekk.
Jeg synes ikke Hawkeye er en drittsekk.
Den du tror du kan berge, Adams,-
-er den drittsekken du må unngå.
Og ingen av dine innsatser kan utelukke at du ikke får hjelp.
Og du, som hans ledsager i lignende jævlige kniper,-
-og all energien jeg har gitt deg for ingenting.
Jeg lover at i den helvetes saken, er du død på grunn av han.
Jeg skal sparke ditt lik i øret fordi du kastet bort tiden min.
Uansett, hva var det du ville?
Har oppnevnt deg til å representere meg il avtalen med helvetes Hearst.
- Tolliver også, i den forbindelsen. - Tolliver, i forbindelse med Hearst.
Fordi han har satt oss side ved side, helvetes Hearst.
Du og Tolliver.
Hvis jeg ønsket et ekko, Adams,-
-snakket jeg nå med et jævlig fjell.
Jeg er i vann jeg ikke kjenner, og dypt vann som jeg ikke tåler.
For å gi meg kunnskapen jeg trenger, må mine andremenn virke i stand til-
-utroskap.
Hvis det skal være et kompliment, så takk.
Kom dere for faen ut. Ut, ut. Gå. Kom dere ut.
Som betyr, ved å være lojal, kan han slippe fremvisning av lojalitet.
Som å ikke lete etter en venn som ikke vil bli funnet,-
-kun håpe han finner veien tilbake.
Hvordan vil Dan ta det at du velger meg?
Det er mitt helvetes problem å løse.
Jack, hvordan gikk det med det stedet?
Man har gjort seg enig utenom kjøpet-
-til å bygge en ny skole et annet sted.
Det bør bygges først, for ikke å avbryte den jævlige læreren.
Din lovgivende tone er notert.
Yndig smil.
Hun suger pikken min.
Hennes metoder forlot henne totalt.
Kan hende å variere timen vil produsere et annerledes resultat?
Hva betyr vel timen? Hennes metode er for faen feil.
Uansett, Jack, må få pissprat i øret mitt.
- Jeg er glad for stedet ditt. - Takk.
Glad du fremdeles er blant oss.
Ikke heller, tror man,-
-er den nære bekken full av østers.
Jeg er med, Bullock.
Og du ser på en takknemlig mann som ikke satte pris på deg tidligere-
-som han gjør nå. - Undertegn!
Vi har utrettet noe her i dag.
Ta denne avtalen og denne pennen.
Gå over til den stallen og få den niggerens signatur.
Det skal jeg. Skriv under den helvetes tingen først.
La oss ikke tape proporsjonen i denne sene fasen av prosessen.
Undertegn det!
Niggeren undertegner, og jeg aksepterer.
- Du vet at du såret mine følelser. - Dan.
Det er hele historien, Al.
Du velger Adams til å representere deg,-
-du såret mine forbannede følelser, og slik ender det for faen.
- Kommer du til å gå imot meg? - Det er ikke hva vi snakker om.
Du vet jeg vil aldri bryte med lojalitet.
Betyr ikke at følelsene mine ikke kan såres.
Poenget er at du aldri går imot meg.
Tolliver vet. Jeg trenger noen han ikke kjenner til.
Jeg tror ikke Silas vil gå imot deg heller.
Du og han har ikke vært igjennom.
Jeg og han har ikke vært igjennom det som jeg og du har vært igjennom.
Ikke på langt nær.
Så, mer enn en mening er ikke mulig.
Uansett, jeg vil bli overrasket hvis noen av oss tar feil.
Jeg også.
Helvetes dok.
- Hva er hans problem? - Tror for faen han er lungesyk.
Herregud, det er en jævlig ting etter en annen.
Iaktta et passende mellomrom, og vi kan gi det et annet forsøk.
Hold dem fra hverandre.
Avtal en tid i morgen, når pikkene deres er visne.
La dem undertegne på samme tid.
Nett og vakker, er moren deres, til å være en finansiell energibunt.
Med tjeneste til leiren,-
-omsetter sin gruve til at hus og slikt blir bygget,-
-forretninger startet.
Noen for mennesker som aldri vil vite navnet hennes.
Jeg går en tur, bare fort.
Jeg fortsetter å tape med dam.
Hver slags bopel unntatt kirkegården passer meg fint.
Ikke uro deg for meg.
Jeg har tatt meg av saker her borte.
Jeg vet ikke heller.
Men jeg vet at du er velkommen hvor enn jeg går.
Er Mose invitert til den nye destinasjonen?
For jeg tror du trenger å utvide noen dørganger hvis han er.
Har ikke snakket med Mose om det.
Vel, han kan være en vaktmann. Jeg har ikke noe imot det.
Vi finner ut av resten,-
-når den tid kommer.
Hvor skal scenen være?
- Jeg vet ikke. - Ja, jeg vet ikke heller.
Er ikke vårt område, kanskje.
At de ble enige i kveld er ikke noen garanti-
-på hva de vil gjøre klokka 10 i morgen.
Vennligst pass på at ingenting skjer med den hesten.
Det skal jeg.
Så, etter at klokkene ble synkronisert,-
-enda en time med å studere idiotene for å se om en vant over den andre.
Sol.
Det er ikke den helvetes timen.
Det er ikke vinkelen på stolen.
Det er deg,-
-som har endret nivået av innsugingen din.
Det er faen meg oppsummeringen av alt sammen.
Kanskje hvis jeg står på knærne?
Du er kuksugeren. Skift din helvetes vinkel.
Hei, herregud, du kommer til å vri innsiden ut.
Råd fra faen meg tredjeparter.
Plasser et bord på fortauet.
Folk kan skrive ned deres forslag,-
-rulle i hovedgatens møkk under full helvetes latter.
Jeg flauet meg selv ikke ut.
Jeg har et åpent sinn i det området.
Narr deg selv om oppførselen din, og du lærer aldri en jævlig ting.
Jeg visste hva som kom, også.
Helvetes kaptein som holdt meg ned.
Jeg visste hva faen ville skje deretter.
- Da han kuttet av fingeren din? - Han kuttet ikke av fingeren min.
Hearst kuttet min helvetes finger av.
Den andre jævelen holdt meg nede.
De holder deg ned, du kan ikke nå dem for å hjelpe deg selv.
- Faen meg så kaldt her, egentlig. - Vil du ha et teppe?
I så fall, putter jeg det rundt meg. Du er ikke sjefen over sengeklærne.
De holder deg ned bakfra,-
-du lurer på hvorfor du er hjelpesløs.
Hvordan faen kan du ikke bli det?
Jeg liker ikke det heller.
En annen holder meg ned, den helvetes proktoren,-
-da jeg prøvde å rekke det skipet.
Han faen meg holdt meg, ville ikke la meg slippe fri.
Helvete, i hodet mitt, forstår du, ble hun holdt tilbake.
Kunne ikke gå av igjen, hadde kommet på båten til New Orleans,-
-for å suge pikk i Georgia.
Hun ombestemte seg,-
-og jeg ble holdt tilbake av den feite drittsekk barnehjemsproktoren.
Uansett, det er det. Det er den helvetes konklusjonen.
Herregud, jeg skulle ha ønsket å...!
Men antageligvis ville hun ha kastet meg overbord.
Men jeg ville ønske jeg hadde rukket det helvetes skipet.
Men jeg ble holdt tilbake.
Jeg kunne ikke komme meg unna stedet hun forlot meg.
Han holdt meg i den sengen,-
-hun ropte fra skipet at hun hadde ombestemt seg.
Jeg liker det ikke heller.
Nei, ha?
Hva da?
Når de holder deg nede.
Jeg gjør vel det, med det jævlige håret ditt.
Nei.
Nei?
Vel, velsigne deg for en helvetes løgn.